Democratic Rep. Tim Hernandez speaks in the Colorado House of Representatives.
Democratic Rep. Tim Hernández speaks in the Colorado House of Representatives on Nov. 20, 2023. Credit: Sara Wilson/Colorado Newsline

🌟Read this article in English

Los conductores de Colorado pronto tendrán la opción de adornar su automóvil con una placa especial que honra la cultura chicana y apoya programas juveniles relacionados en el estado.

El Senado aprobó el proyecto de ley 24-1105 el martes con una votación de 26 a 9. Fue aprobado por la Cámara en abril con una votación de 41 a 18.

“Quiero agradecer todas las formas en que los chicanos se han unido a través de esta política para opinar, luchar, no estar de acuerdo y encontrar… consenso y construir poder”, dijo la senadora Julie Gonzales, demócrata de Denver, en el Senado el martes por la mañana. “En cierto modo, esto es sólo una matrícula. Y en cierto modo, esto es mucho más que una simple matrícula”.

El proyecto de ley fue patrocinado por Gonzales y el representante de primer año Tim Hernández, un demócrata de Denver. Trabajaron con El Movimiento Sigue, una organización sin fines de lucro con sede en Pueblo.

Creará una matrícula especial disponible el próximo año para unirse a las docenas de diseños de platos especiales disponibles para los propietarios de automóviles de Colorado, que van desde una placa de los Denver Nuggets hasta una que rinde homenaje al chile verde Pueblo. Un par de cuotas de $25 se destinarán al Fondo de Impuestos para Usuarios de Carreteras y a un fondo para programas educativos y de liderazgo juvenil chicano, como la Conferencia de Liderazgo Juvenil Rita J. Martínez en Pueblo y la Conferencia de Liderazgo Juvenil La Raza en Denver.

El diseño inicial presenta un diseño de estrella naranja detrás de las montañas de Colorado y una imagen de manos entrelazadas y rosas sobre los colores y patrones tradicionales de un sarape. Las palabras “¡Poder chicana/o!” están en la parte inferior.

“La creación de la placa especial chicana es un reconocimiento de nuestra herencia en el estado de Colorado desde su inicio y de las muchas iteraciones que los chicanos han asumido, que hemos tenido un papel profundo en la creación y ejecución del estado. Dijo Hernández durante el debate en la Cámara.

Los patrocinadores del proyecto de ley dijeron que recogieron las 3.000 firmas necesarias para una matrícula especial en dos días.

El movimiento chicano por la justicia social fuevibrante en colorado, particularmente en Denver, en los años 1960 y 1970. En 1969, por ejemplo, los estudiantes abandonaron las clases para exigir más clases bilingües e instrucción de historia chicana y mexicano-estadounidense, y finalmente fueron recibidos con violencia por parte del Departamento de Policía de Denver. Ese mismo año, miles de jóvenes se reunieron en la Conferencia de Liberación Juvenil Chicana de Denver, organizada por el activista Rodolfo “Corky” Gonzales.

“Chicano es una identidad cultural sostenida por muchas personas de muchas razas diferentes”, dijo Hernández. “Si bien entiendo que la gente tal vez no entienda qué es un chicano, eso no significa que no tengamos una herencia demostrable dentro del estado de Colorado”.

Las versiones anteriores del proyecto de ley murieron en 2016 y 2018. Ambas fueron dirigidas por el exrepresentante demócrata Joe Salazar.

“Una matrícula es una pequeña forma de honrar lo que somos y nuestras contribuciones al estado”, dijo durante la audiencia del Comité de Finanzas del Senado sobre el proyecto de ley.

El proyecto de ley enfrentó algunas fricciones sobre el diseño propuesto, particularmente el lema “poder chicana/o”. Los opositores sostuvieron que promovía a un grupo demográfico sobre otros y no se permitiría si “chicano” fuera sustituido por otra raza o grupo.

Sin embargo, durante la audiencia del comité del proyecto de ley, Gonzales dijo que el lenguaje “refleja el poder que existe dentro de nuestra comunidad”. El término también fue ampliamente utilizado por activistas durante el apogeo del movimiento.

El diseño final se decidirá en última instancia mediante un proceso con el Departamento de Ingresos.

La Legislatura consideró otros proyectos de ley sobre matrículas este año. Un proyecto de ley para crear la Placa de matrícula “No me pises” con la bandera de Gadsden murió en comisión. El martes, la Cámara dio aprobación preliminar a unaproyecto de ley bipartidista sobre matrículas para honrar la industria agrícola del estado.

Este artículo del 30 de abril se volvió a publicar en Colorado Newsline, una fuente independiente, no partidista y sin fines de lucro de noticias en línea.

Leave a comment

We encourage comments. Your thoughts, ideas and concerns play a critical role helping Colorado Community Media be more responsive to your needs. We expect conversations to follow the conventions of polite discourse. Therefore, we won't allow posts that:
  • Contain vulgar language, personal attacks of any kind, or offensive terms that target protected classes
  • Promote commercial services or products (relevant links are acceptable)
  • Are far off-topic
  • Make unsupported accusations